1. Sooner or later, he will be exposed.

Huynh ấy tiếp tục như vậy trước sau cũng sẽ bại lộ thôi.

2. If not now, they will sooner or later.

Nếu không phải bây giờ, họ cũng sẽ chết dù sớm hay muộn.

3. He's a cockroach. Sooner or later, he'll be squashed.

Hắn như một con gián, sớm hay muộn thì hắn cũng sẽ bị dẫm bẹp thôi.

4. The Army's going to get you sooner or later, Fatso.

Sớm muộn gì Quân đội cũng sẽ sờ gáy anh, anh Phệ.

5. And sooner or later... I can put you into detention

Và chẳng chóng thì chầy tao sẽ tống mày vào chỗ mày thuộc về.

6. But sooner or later their own deceit will destroy them.

Nhưng chẳng sớm thì muộn, gậy ông sẽ đập lưng ông.

7. If you win silver Sooner or later you'll be forgotten

Nếu bạn giành huy chương bạc, sớm muộn gì con cũng sẽ bị lãng quên.

8. Sooner or later, wealthy Christians need to use their wealth well.

Sớm hay muộn, tín đồ Đấng Christ giàu cần sử dụng của cải cách khôn ngoan.

9. YOU MIGHT HAVE GUESSED THIS WOULD'VE COME OUT SOONER OR LATER.

Anh có lẽ chắc đoán được chuyện sớm muộn cũng bại lộ.

10. I hope archeology sooner or later will come to a similar conclusion.

Tôi hy vọng sớm hay muộn khảo cổ học cũng sẽ đưa ra kết luận giống như vậy.

11. A God of justice, he brings punishment upon evildoers—sooner or later.

Là Đức Chúa Trời công bình, sớm muộn gì Ngài cũng phạt những kẻ ác (1 Ti-mô-thê 5:24).

12. But sooner or later, the crookedness of such a person becomes known.

Nhưng không sớm thì muộn sự gian tà của một kẻ như thế sẽ bị phát hiện.

13. Sooner or later, we must expand life beyond this green and blue ball—or go extinct.

Sớm hay muộn, chung ta phải mở rộng sự sống ra ngoài trái cầu xanh lam này-hoặc là tuyệt chủng."

14. Mr. Ibbetson was always saying that sooner or later they'd have to sell something.

Cô Ibbetson nói rằng sớm hay muộn cũng cần bán đi một số thứ.

15. You hang with the devil and sooner or later you're going to have to pay.

Con mà dây dưa với quỷ dữ thì sớm hay muộn con cũng sẽ phải trả giá.

16. Sooner or later, there's gonna be gunplay, and I want Kennard with you when it happens.

Sớm muộn gì thì cũng sẽ có chạm súng, và em muốn Kennard ở bên anh khi chuyện đó xảy ra.

17. Since insincere honor does not grow out of genuine respect, it will wither sooner or later.

Nếu chúng ta không kính trọng người khác từ lòng, thì sớm muộn gì sự kính trọng của chúng ta cũng mất đi, như một cây đâm rễ trong đất xấu.

18. (Ecclesiastes 10:18) Sooner or later rain starts dripping through a roof that is not cared for.

Không sớm thì muộn mưa sẽ bắt đầu dột qua mái nhà nào không được bảo trì.

19. Sooner or later someone is going to talk themselves out of trouble and that will lead back to me.

Sớm hay muộn thì cũng sẽ có người muốn... thoát khỏi rắc rối và khai ra tôi.

20. Sooner or later their ungodly behavior will catch up with them, resulting perhaps in an unwanted pregnancy, a sexually transmitted disease, even imprisonment or death!

Chẳng sớm thì muộn, cách ăn ở không tin kính của chúng sẽ đổ lại trên chúng, có thể với hậu quả là chửa hoang, mắc bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục, thậm chí bị tù đày hoặc phải chết nữa!

21. We never know how soon it will be too late.

Chúng ta không bao giờ biết được là lúc nào thì quá muộn màng.

22. Is that bag for now or later?

Vậy túi này dành cho bây giờ hay lát nữa?

23. Autumn, from late September or early October to late November, follows the rainy season.

Mùa thu, từ cuối tháng 9 hoặc đầu tháng 10 đến cuối tháng 11, sau mùa mưa.

24. Occasionally we sense something wrong or too late.

Thi thoảng ta linh cảm có gì không ổn, hay là quá trễ rồi.

25. That could be soon, or it might be never."

Đấy là cơ hội và thời, thế đều không thể để nhỡ được".

26. □ Husband working late or neglecting family for other duties

□ Người chồng làm việc tới khuya hay bỏ bê gia đình vì làm các phận sự khác

27. The moths fly in late autumn or early spring.

Con bướm bay vào cuối mùa thu hay đầu mùa xuân.

28. Sooner or later, those who refuse will come to grief as did Pharaoh of old and as will Satan the Devil in God’s due time. —Psalm 136:1, 11-15; Revelation 11:17; 20:10, 14.

Chẳng sớm thì muộn, tất cả những ai từ chối vâng phục sẽ bị tai họa giống như Pha-ra-ôn thời xưa và giống như Sa-tan Ma-quỉ trong tương lai khi đến kỳ định của Đức Chúa Trời (Thi-thiên 136:1, 11-15; Khải-huyền 11:17; 20:10, 14).

29. And if we don't get this man back soon, it'll be too late.

Nếu không điều trị sớm, người này sẽ chết.

30. Later, Father became a pioneer, or full-time minister.

Sau đó, cha trở thành người khai thác, tức người rao giảng trọn thời gian.

31. Soon after they have released their eggs or sperm, they die.

Không lâu sau khi phun ra trứng hoặc tinh trùng thì chúng chết.

32. The sooner we get out of here, the sooner we can start living.

Nó không hề là ảo tưởng. chúng ta có thể sớm bắt đầu cuộc sống

33. Or a fake Rolex that breaks as soon as it rains?

Hay là cái đồng hồ Rolex giả bị hỏng mỗi khi trời mưa?

34. I think it's only man, it's soon or noon, my striptease..

Nào nào, thế anh không thể khoả thân sao?

35. Why not try witnessing in the late afternoon or early evening?

Tại sao bạn không thử rao giảng vào buổi xế chiều hay khi chạng vạng tối?

36. At later stages, the mole may itch, ulcerate or bleed.

Ở giai đoạn sau, nốt ruồi có thể ngứa, loét hoặc chảy máu.

37. This house is on the list, the sooner we start, the sooner we finish.

Dù bận thế nào thì cô ấy cũng sẽ ở đây tới khi chúng ta xong việc.

38. It may be beneficial to return at a later hour or a later date to continue the discussion.

Có thể là nếu trở lại một lát sau hay một ngày khác để thảo luận tiếp thì tiện hơn.

39. Or the way we went to describe that later: manifest destiny.

Hoặc cách mà chúng ta mô tả nó: vận mệnh được an bài.

40. In her later years, she often gave speeches on her late husband's military career.

Trong những năm sau này, bà thường hay diễn thuyết về cuộc đời binh nghiệp của người chồng quá cố của bà.

41. This is the late - returns list call and tell them to return the videos soon, okay?

Đây là danh sách khách hàng chậm trả đĩa. Giúp tớ gọi điện giục họ trả đĩa sớm nhé.

42. Years later I received a similar call late at night in a hotel in Japan.

Nhiều năm về sau, tôi nhận được một cú điện thoại tương tự lúc đêm khuya trong một khách sạn ở Nhật Bản.

43. The palace was burned down, and many opponents killed or later executed.

Dinh thự bị đốt trụi và rất nhiều người đối lập bị giết hay sau đó bị xử tử.

44. The solids are collected and later disposed in a landfill, or incinerated.

Các chất rắn được thu gom và sau đó xử lý trong một bãi rác, hoặc đốt.

45. The Aterm WM3300R supports Windows 7 , Vista and XP SP2 or later .

Bộ định tuyến Aterm WM3300R hỗ trợ Windows 7 , Vista và XP SP2 hay các hệ điều hành mới hơn .

46. The Accessibility Menu is available on devices using Android 9.0 or later.

Trình đơn hỗ trợ tiếp cận có trên các thiết bị chạy Android 9.0 trở lên.

47. Later in lactation, butterfat can go up to 10% or even higher.

Sau đó trong tiết sữa, bơ có thể lên tới 10% hoặc thậm chí cao hơn.

48. Soon, we will all keep advancing in age without any agonizing distress or calamity.

Không lâu nữa, tất cả chúng ta sẽ không còn phải chịu đau đớn và sự gian nan dù tuổi ngày càng tăng.

49. And now, sir before we start to talk prices, how soon can you or how soon are you willing to produce the falcon?

Và bây giờ, trước khi bàn về giá cả, chứng nào thì anh có thể hay chừng nào thì anh muốn nhá sèng con chim ưng đó ra?

50. Could additional meetings be arranged for early morning, late afternoon, or early evening?

Có thể tổ chức thêm các buổi họp vào sáng sớm, xế chiều hay chạng vạng tối không?

51. Soon thereafter, she and her future husband began studying the Bible, and later they got baptized.

Không lâu sau, cô và người chồng tương lai bắt đầu tìm hiểu Kinh Thánh, và họ đã làm báp-têm.

52. Sorry I didn't bail you out sooner.

Xin lỗi em không bảo lãnh anh sớm hơn.

53. What results have been achieved by working in the late afternoon or early evening?

Rao giảng vào lúc xế chiều và chạng vạng tối đem lại những kết quả nào?

54. In his later years, many of his works depict mice, shrimp or birds.

Những năm cuối đời, đa số các tác phẩm của ông là về chuột, tôm, và chim.

55. After a lunch break, they often continued until 7:00 p.m. or later.

Sau khi nghỉ trưa, họ thường tiếp tục cho đến 7 giờ tối hoặc trễ hơn.

56. Once a memory has been encoded, it can be remembered, or retrieved, later.

Khi đã được mã hóa, ký ức có thể được nhớ lại, hay hồi tưởng sau đó.

57. We should be coming soon to what is either a rail tunnel or a bridge.

Đáng lẽ ta sắp tới một đường hầm hay là một cái cầu gì đó.

58. Later, leg swelling, feeling tired, vomiting, loss of appetite, or confusion may develop.

Sau đó, sưng chân, cảm thấy mệt mỏi, nôn mửa, chán ăn hoặc nhầm lẫn có thể phát triển.

59. Being late for a medical or dental appointment may affect the treatment one receives.

Trễ giờ hẹn với bác sĩ hoặc nha sĩ có thể ảnh hưởng đến việc điều trị.

60. I wish I'd invented this technology sooner.

Ước gì mính phát minh ra công nghệ này sớm hơn.

61. The sooner we go, the better, hey?

Càng đi sớm càng tốt, hey?

62. And it was followed a year or two later by Laennec discovering the stethoscope.

Và một hay hai năm sau đó Laennac khám phá ra ống nghe khám bệnh.

63. Anen or Aanen was an Ancient Egyptian official during the late 18th Dynasty of Egypt.

Anen hoặc Aanen là một vị quan của Ai Cập cổ đại vào giai đoạn cuối của vương triều thứ 18.

64. They had become so impatient that they even considered God to be slow or late.

Họ đã mất kiên nhẫn đến độ cho rằng Đức Chúa Trời chậm chạp hoặc trễ nải.

65. 15 Many pioneers, or full-time Kingdom proclaimers, of later times were also unmarried.

15 Nhiều người khai thác, tức làm người rao giảng về Nước Trời trọn thời gian, vào những thời sau này cũng sống độc thân.

66. You can download some books and magazines for free to read later or print.

Bạn có thể tải một số sách và tạp chí xuống miễn phí để đọc sau hoặc để in.

67. Used cars may require more maintenance or have fewer features than later equivalent models.

Những chiếc xe đã qua sử dụng có thể yêu cầu bảo dưỡng nhiều hơn hoặc có ít tính năng hơn các mẫu tương đương sau này.

68. The message said they needed you to call or get down there as soon as possible.

Tin nhắn báo họ cần chúng ta gọi lại hoặc đến đó càng sớm càng tốt

69. Why didn't you close the damn curtain sooner?

Sao cậu không kéo màn lại sớm hơn?

70. The sooner it's six feet under, the better.

Cho nó xuống ba tấc đất càng nhanh thì càng tốt.

71. Next time I'll be back sooner, all right?

Lần sau tôi sẽ về sớm, việc đó cứ để tôi lo.

72. I wanna have dinner, the sooner the better.

Tôi muốn cùng ăn tối, càng sớm càng tốt.

73. Yes, and possibly sooner than you may expect.

Đúng vậy và có lẽ sớm hơn là bạn nghĩ.

74. I'm approaching -- I'll be there sooner than you.

LT: Tớ đang già đi đây thôi... JF: Tớ sẽ về chầu ông bà trước.

75. The sooner you accept that, the better.

Cô chấp nhận chuyện đó càng sớm càng tốt.

76. But the sooner we move, the better,

Nhưng nên đánh càng sớm càng tốt.

77. He's just older, and will die sooner.

Chẳng qua gìa một chút, cũng sẽ chết sớm một chút.

78. The sooner this is over, the better.

Cuộc đấu này kết thúc càng sớm càng tốt.

79. The Annual Meeting of the IPSERA is held each year in late March or early April.

Hội nghị thường niên của IPSERA được tổ chức hàng năm vào cuối tháng 3 hoặc đầu tháng 4.

80. However, the empire was soon divided in half, as the general Shi Le declared independence and established Later Zhao.

Tuy nhiên, đế quốc đã sớm bị chia làm hai, tướng Thạch Lặc tuyên bố độc lập và lập nước Hậu Triệu.